Passa ai contenuti principali

Aver na scarpa e un socolo, significato del modo di dire veneziano

Aver na scarpa e un socolo, l’avete mai sentito utilizzare questo modo di dire? Chi ha qualche anno in più, sicuramente sì, ma nelle nuove generazioni sta pian piano scomparendo come detto, a tal punto che non ci sarebbe da stupirsi se più d’una persona non ne sapesse il significato.
Come per tutti i modi di dire, naturalmente, non bisogna indagare il significato letterale, dal momento che “avere una scarpa e uno zoccolo” non ha un significato preciso. Traslitterando, invece, quello che il detto vuole sottolineare è un abbinamento poco opportuno, che può riguardare l’abbigliamento specifico di una persona, un arredamento di interni, ma più in generale qualsiasi accozzaglia di forme e colori che poco hanno a che fare tra di loro.

Insomma, se qualcuno vi dice con il sorriso sulle labbra "ma tiga na scarpa e un socolo?", ora sapete a ciò che si riferisce. A meno che non siate talmente bizzarri da indossare contemporaneamente due calzature per sorte.

Commenti

Post popolari in questo blog

Sei un fiume forte, non ti perderai

[…] mi viene solo in mente quella storia dei fiumi, […] e al fatto che si son messi lì a studiarli perché giustamente non gli tornava 'sta storia che un fiume, dovendo arrivare al mare, ci metteva tutto quel tempo, cioè scelga, deliberatamente, di fare un sacco di curve, invece di puntare dritto allo scopo, […] c'è qualcosa di assurdo in tutte quelle curve, e così si sono messi a studiare la faccenda e quello che hanno scoperto alla fine, c'è da non crederci, è che qualsiasi fiume, […], prima di arrivare al mare fa esattamente una strada tre volte più lunga di quella che farebbe se andasse diritto, sbalorditivo, se ci pensi, ci mette tre volte tanto quello che sarebbe necessario, e tutto a furia di curve, appunto, solo con questo stratagemma delle curve, […] è quello che hanno scoperto con scientifica sicurezza a forza di studiare i fiumi, tutti i fiumi, hanno scoperto che non sono matti, è la loro natura di fiumi che li obbliga a quel girovagare continuo, e perfino esatto…

The Libertines