Dichiarazione d'amore

voria strucarte, voria tegnirte streta qua visin de mi,
voria no farte più 'ndar via voria tante robe ma no posso,

vorrei stringerti, vorrei tenerti quì vicino a me,
vorrei non farti più andar via, vorrei tante cose ma non posso
(da il Veneto per tutti corso pratico di dialetto Veneto)